Vuestra guía del huésped

Vuestra habitación está lista el día de llegada desde las 15:00.

¿Llegáis antes? El early check-in desde las 11:00 es posible bajo petición, si hay habitaciones libres: 59,00 € por habitación. Así podéis usar la estación de bebidas desde las 11:00 y el snack del mediodía desde las 12:00. Avisadnos antes en el 09972 9500 o por e-mail a info@sonnenhotel-bayerischerhof.de.

El día de salida, dejad la habitación antes de las 10:00.

¿Aún no habéis terminado las vacaciones? El late check-out hasta las 15:00 es posible bajo petición, si encaja: 59,00 € por habitación, con snack del mediodía desde las 12:00 y estación de bebidas hasta las 15:00. Preguntad en recepción.

La factura se paga al principio de vuestra estancia. En efectivo, con tarjeta de débito o de crédito (Visa, Mastercard, American Express).

La recepción está atendida a diario de 07:00 a 20:00, la caja hasta las 19:30. Después os ayuda el equipo de servicio.

De 23:00 a 06:00 no hay personal en el hotel. Qué hacer entonces, lo tenéis en «Emergencias».

Las entradas laterales están cerradas de 22:00 a 07:00. Salir, siempre podéis; entrar, solo por la entrada principal, que se abre con vuestra tarjeta de habitación a cualquier hora.

Waldmünchen es un balneario climático y cobra una tasa turística por día:

• Adultos: 1,30 €
• Niños de 6–17 años: 0,50 €
• Niños menores de 6 años y personas con discapacidad a partir del 70 %: gratis (los acompañantes necesarios pagan la mitad)

La pagáis aquí y recibís vuestra tarjeta de huésped para toda la estancia.

• 07:00–10:00 Buffet de desayuno
• 12:00–14:00 Buffet de snack del mediodía
• 15:00–16:00 Café, té y bollería, helado para los niños
• 18:00–20:00 Buffet de cena, frío y caliente

La estación de bebidas está abierta a diario de 07:00 a 22:00, cerveza y vino desde las 10:00. Refrescos, agua, cerveza de barril, vino de la casa, cafés y zumos: servíos vosotros mismos. Sin coste adicional.

Agua, sin gas y con gas, a cualquier hora. Los niños tienen su propio surtidor.

Vuestra tarjeta de habitación abre la zona de baño.

• Zona de baño: a diario 07:00–22:00
• Sauna y baño de vapor: a diario 15:00–21:00

La piscina es para no nadadores, con 1,20 m de profundidad. Respetad las normas de higiene habituales.

Los tenéis en recepción:

• Albornoz: 5,00 € de limpieza
• Toalla de sauna: 2,00 €
• Chanclas para llevar: 1,50 €

Programa para niños de 3 a 12 años: rocódromo, barco pirata, cine infantil. Además, excursiones al Perlsee, manualidades con materiales naturales, pintar camisetas y disco infantil. ¿Y vosotros? Os tomáis tranquilamente un café.

Con niños de 0 a 3 años tenéis acceso automáticamente. Allí también hay pañales y pañales de baño (0,75 € la unidad).

Cuna, cama infantil, trona, adaptador de WC, bañera infantil, sillita de paseo, vaso, taburete, orinal, cubo de pañales y cambiador: os los prestamos para la estancia, hasta agotar existencias. Preguntad en recepción.

Vuestra habitación se limpia cada dos días. Una limpieza extra cuesta 15,00 €; avisad en recepción el día antes hasta las 19:00.

Para tomar prestado (al salir, devolvedlo en recepción o dejadlo en la habitación):

• Albornoz: 5,00 €
• Toalla de sauna: 2,00 €
• Edredón adicional: 5,00 €
• Almohada adicional: 2,50 €
• Hervidor de agua: 3,00 €

Para llevar: chanclas 1,50 €

En la casa Voithenberg, en el sótano, lavandería junto a la entrada 3. 5,00 € por lavado (5 × 1,00 €), el detergente está incluido.

Vuestro perro es bienvenido. 10,00 € por día y animal, sin comida. Algunas normas:

• En el hotel y en el recinto, con correa.
• El parque infantil y el arenero están prohibidos para perros.
• El restaurante y la zona wellness también, lo sentimos.
• Delante de la casa hay un pipicán.

Está prohibido fumar en las habitaciones y en el parque infantil. Quien lo haga igualmente paga 200,00 €. El cannabis está prohibido en el hotel y en todo el recinto.

Junto a la salida de la habitación 116, con punto de carga para e-bikes. 1,50 € por bici y noche, acceso con vuestra tarjeta de habitación.

No carguéis baterías de ningún tipo (coche, bici, etc.) en la habitación.

Podéis dejar vuestras postales en recepción.

Parque acuático con sauna, Dr.-Matthias-Lechner-Straße 4 · Tel. 09972 1394

• Mié y jue: 14:00–21:00
• Vie: 14:00–23:00
• Sáb: 14:00–19:00
• Dom: 09:00–19:00

Con vuestra tarjeta de huésped tenéis un 50 % de descuento en cada entrada individual, piscina y sauna.

A cinco minutos del hotel. La ruta circular del Perlsee tiene 6,5 km (aprox. 2,5 horas) y pasa por el parque infantil «Räuberhöhle», un mirador, una piscina Kneipp natural, una rueda hidráulica y un sendero de hierbas. Muy fácil con niños.

Marktplatz 16, 93449 Waldmünchen · Tel. 09972 30725

• Lun–jue: 09:00–16:00
• Vie: 09:00–13:00
• Sáb y dom: cerrado

En Autohaus Wagner, en la rotonda de Waldmünchen.

• Lun–vie: 08:00–17:00
• Sáb: 09:00–12:00

Taxi Brand, Hammerstraße 13, Waldmünchen · Tel. 09972 555

Domingo cerrado, sábado solo con cita previa.

• St. Stephan's Apotheke, Bahnhofstraße 4 · Tel. 09972 8585
• Sparkasse, Marktplatz 12
• Raiffeisenbank, Marktplatz 13

Gasolineras

• Avia, Am Lerchenfeld 22, Waldmünchen (dirección Cham) · Tel. 09972 678
• Free 1 GAS en la frontera, Lísková 2, Nemanice (Chequia)

Puntos de carga en Waldmünchen

• Eliso, Marktoberdorfer Str. 1 (Rewe)
• Ladenetz.de, Schulstraße 6
• Ladenetz.de, Leißstraße 1
• Ladenetz.de, Dr.-Matthias-Lechner-Str. 4 (AquaFit)

Pista con suelo para todo tiempo e iluminación, paseos directamente al bosque. Para niños y adultos, con o sin experiencia. Reservar una clase

Kilómetros de galerías bajo Furth im Wald: antes bodega de cerveza y escondite, hoy una pequeña aventura. Solo con visita guiada:

• Lun: 14:00
• Mié y vie: 11:00
• Dom: 11:00 y 14:00

Kramerstraße, 93437 Furth im Wald · Tel. 09973 1229 · Adultos 5,00 €, niños (6–17) 4,50 €

Más información

Ruta circular de 1,3 km por el recinto de animales, con gamos en libertad. Además, museo del reloj y del bosque, granja de contacto y parques infantiles.

Verano 09:00–17:00, invierno 10:00–16:00 · Steinbruchweg 9, Furth im Wald · Tel. 09973 609

Más información

Parque de atracciones entre flores, casi 100 atracciones, desde la spinning coaster hasta los rápidos. Los perros de hasta 12 kg pueden entrar en bolsa o transportín.

Aprox. de abril a principios de octubre, 09:30–18:00 (desde septiembre solo fines de semana) · Churpfalzweg 6, Traitsching · Tel. 09971 30340

Más información

Más de 400 animales salvajes autóctonos al pie del Großer Arber: lobos, linces, alces, bisontes y muchos búhos.

Abril–octubre 09:00–17:00, noviembre–marzo 10:00–16:00 (última entrada) · Schwarzenbacher Straße 1a, Lohberg · Tel. 09943 8145

Más información

Una esfera de madera de 40 m de altura junto al lago más grande de Baviera oriental: tobogán gigante de 80 m, puentes colgantes, mirador, parque de aventuras y restaurante.

In der Oder 7, Steinberg am See · Tel. 09431 7986516 · martes cerrado fuera de las vacaciones escolares bávaras

Más información

Vidriería, taller de tallado, jardines temáticos, granja de contacto, tiendas y restaurante en el Zellertal.

Lun–vie 09:00–18:00, sáb 09:00–17:00, dom y festivos 10:00–17:00 · Zellertalstraße 13, Arnbruck · Tel. 09945 94110

Más información

Unos 200 animales de 21 especies. Podéis dar de comer a ciervos, cabras y ovejas con pienso de la máquina.

A diario 05:00–22:00 · Höllohe 1, Teublitz · Tel. 09431 471366

Más información

Pasarela entre las copas de los árboles, accesible, de hasta 52 m de altura con vistas al Bosque Bávaro. Además, torre de escalada con toboganes de tubo, sendero de naturaleza y la «Haus am Kopf».

Maibrunn 9a, Sankt Englmar · Tel. 09965 80087 · abierto a diario, horario según temporada

Más información

Ver trabajar a los sopladores de vidrio, jardines de cristal, zona infantil, tiendas y restaurante temático.

Lun–vie 09:30–18:00, sáb 09:30–17:00, dom y festivos 10:00–17:00 · Am Moosbach 1, Bodenmais · Tel. 09924 7790

Más información

Unas 200 especies, desde el tigre y el león hasta el acuario del Danubio, en un parque antiguo con zona de aventuras.

Abril–octubre 08:30–18:00, noviembre–marzo 09:00–16:00 · Am Tiergarten 3, Straubing

Más información

Más de 1.300 especies animales y un jardín botánico en 21 hectáreas. Una de las excursiones familiares favoritas de la región.

Marzo–octubre 08:00–19:00, noviembre–febrero 09:00–17:00 · Pod Vinicemi 928/9, Plzeň (Chequia) · Tel. +420 378 038 325

Más información

• Emergencias (ambulancia y bomberos): 112
• Policía: 110
• Médico de guardia: 116 117
• Información toxicológica: 0911 3982451
• Emergencias del hotel (MOD): 0162 1060919

Si la recepción ya no está atendida y necesitáis un médico de urgencias: abrid sin falta la puerta de la entrada principal.

Si necesitáis un médico, la recepción os ayuda a pedir cita. Llamad siempre antes de ir a la consulta.

• Medicina general: Praxis Dres. Franke/Hering/Deml, Bahnhofstr. 6 · 09972 8686
• Medicina general: Praxis Dr. Dittner, Bahnhofstr. 4 · 09972 1473
• Medicina general: Praxis Dr. Roth, Bahnhofstr. 4 · 09972 902342
• Dentista: Dr. Christina Hermann, Marktplatz 11 · 09972 3161
• Urgencias: Sana Klinik Cham, August-Holz-Str. 1, Cham · 09971 20051000